tales of love

DE: Hey, wusstet ihr schon, dass unser Gehirn jede freie Sekunde zum Fantasieren nutzt*? Und sogar im Erwachsenenalter können und dürfen wir tagträumen, um uns im stressigen Alltag und in unserer Problem-Routine nicht zu verlieren. Tagträume verraten uns, was uns momentan fehlt, und zeigen uns, wie wir diese Lücke zwischen Realität und Wünschen schließen können.

ENG: Hey, did you know, that our brain uses every free second to create phantasies*? Even in adulthood we can and have to daydream. Not to get lost in stressful day-to-day life and in our routine problems. Daydreaming tells us, what we miss at the moment, and shows us, how we can close a gap between reality and wishes.

* – laut / according to Vital.de („Die Kraft der Tagträume“)

DE: Und gerade an so einem kalten und regnerischen Sonntag träume ich vom märchenhaften und spektakulären  Land – Indien – mit seinem großartigen Taj Mahal, lärmigen und chaotischen Delhi und Mumbai, heiligen Kühen und farbenfreudigen Frühlingsfest. Warum eigentlich Indien? Weil mein neues Parfum – Eden von Cacharel – nach dem seltenen und kostbaren Duft des Patschuli riecht und mich damit an indische Region erinnert. Cacharel kreiert sinnliche, exotisch-frische Duftkomposition voller Leidenschaft, die fasziniert, bezaubert und sofort ins geheimnisvolle Imaginarium einlädt;)

ENG: And currently on such a cold and rainy Sunday i daydream about fairy-tale and spectacular country – India –  with its magnificent Taj Mahal, noisy and chaotic Delhi and Mumbai, holy cows and colorful spring festival. Why actually India? Because my new perfume – Eden of Cacharel – has a rare and precious scent of patchouli and reminds me of Indian region. Cacharel creates very sensual, exotically fresh fragrance composition full of passion. It fascinates, enchants and invites you into mysterious imaginarium;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen melancholischen Sonntag -> „tales of love“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a melancholic Sunday -> „tales of love

XoXo

because of my oriental imaginarium iamdancingsinside;)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s