wake up with you

DE: Hey, wie kann man seine Haut so lange wie möglich jung halten, bevor man sich an die plastischen Chirurgen wendet? Ich habe mir mein ganzes Leben darüber keine Gedanken gemacht. Hatte immer solche Ausreden: entweder „ah zum Glück habe ich sehr gute Gene mitbekommen“ oder „ah, Quatsch, das ist noch nicht soweit…“. Obwohl dieses Problem in erster Instanz diejenigen betrifft, die (wie ich) rauchen, trinken, sich nicht supergesund ernähren und viel zu wenig schlafen. Aus diesem Grund muss man jetzt schon anfangen, die „richtige“ Pflege kennenzulernen.

ENG: Hey, how can you keep the skin young as long as possible, before you contact plastic surgeons? My whole life i didn´t have any thoughts of it. Always such excuses like „ah, thankfully i have very good genes…“ or „ah, it´s bullshit, the time has not come yet…“. Although this problem affects in the first instance those who (like me) smoke, drink, eat not really healthy and sleep not well and not enough. That´s why you have to start now to get to know the „right“ skin care.

IMG_6064

DE: Dank Beautytesterin hatte ich die Möglichkeit, die neuen innovativen Produkte von Schweizer Schönheitsexperten Louis Widmer zu testen: Nachtcreme Pro-Active Light für strahlend schöne Haut, die dank ihrer besonders leichten Textur tief in die Haut eindringt, ohne dabei einen Fettfilm zu hinterlassen. Die Haut im Schlaf hat endlich Zeit, sich zu regenerieren. Denn im Schlaf wird ein Wachstumshormon ausgeschüttet, das für die Regeneration der Haut sorgt. Wer also wie ich zu wenig schläft, leidet natürlich tagsüber oft unter blasser, trockener Haut und Ringen unter den Augen. Je älter man ist, desto schneller macht sich der Schlafmangel bemerkbar: Die Haut wird dünner, es kommt zur Faltenbildung. Als zusätzliche Hilfe gegen Hautalterung gibt es wunderschöne Creme für die Augenpartie und Tagesemulsion Hydro-Active. Jetzt ist meine Haut in guten „schweizerischen“ Händen!

ENG: Thanks to Beautytesterin i had an opportunity to test new innovative products of Swiss beauty experts Louis Widmer: night cream pro-active light for a radiant skin, what thanks to the special texture penetrates deep into the skin without leaving a greasy residue. The skin has finally time during sleep to regenerate itself. Because the growth hormone, what takes care of the skin regeneration, is distributed during sleep. Who is not sleeping enough hours per day like me, is suffering from dry skin and dark rings under the eyes. The older you are, the faster sleep deficit is noticeable: the skin becomes thinner and the wrinkles become visible. There are some additional tools against skin aging: wonderful eye contour cream and moisture emulsion hydro-active. Now is my skin in good „Swiss“ hands!

IMG_6066

DE: Und wie immer – wunderschöne Musik für so einen kalten aber sonnigen Sonntag – „wake up with you“ // ENG: And as usual – wonderful music for such a cold but sunny Sunday – „wake up with you

XoXo

because of my magic beauty sleep iamdancinginside;)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s