french pleasure

DE: Hey, kocht ihr gerne zuhause? Ich mag kochen, aber leider wegen dem Alltagsstress, häufigen Überstunden und meiner Faulheit koche ich letzte Zeit sehr selten. Aber ich glaube, mein Magen kann das nicht mehr ertragen. Meine Kollegen und meine Mutter terrorisieren mich jetzt noch öfter, weil sie behaupten, ich muss letztendlich zunehmen. Und ich bin schon selber überzeugt, ich muss wirklich dringend was unternehmen!

ENG: Hey, how often are you cooking at home? I like to cook, but unfortunately i couldn´t cook last time because of the everyday stress, frequent overtime and my laziness. And i think my  stomach can’t bear this lifestyle anymore. And my colleagues and my mother terrorise me more often, because they claim i have to gain the weight. And i am already convinced that i need to do something urgent. 

_DSC0284-Bearbeitet-bw

photo by Martin Zethoff

DE: Ein paar Kochbücher mit originellen und exotischen Rezepten hab ich bereits gekauft. Und jetzt brauche ich noch neues Geschirr und passende Kochwerkzeuge, um auch Atmosphäre in der Küche zu erfrischen und Lebensgeister zu wecken. Und heute habe ich einen interessanten Shop dafür gefunden. Der Shop heißt Butch und bietet hochwertige und innovative Kochwerkzeuge für besondere Kreationen. Im Online-Shop war ich sofort in eine französische Marke „Le Creuset“ verliebt, die sehr stylishe Töpfe und Pfannen aus Gusseisen und Aluminium, Spezialbräter und Auflaufformen in außergewöhnlichen Farben anbietet. Als Frau begeistern mich natürlich nicht nur sehr gute Qualität und Haltbarkeit sondern auch französische Eleganz. Was ich auch besonders cool finde ist Butch-Store im Herzen von Düsseldorf, da kann man live an Herd und Tisch mit den Gästen alles testen was online angeboten wird. Das würde ich auch gerne demnächst ausprobieren.

ENG: I’ve already bought a few cookbooks with original and exotic recipes. And now i need new tablewares and right kitchen tools to refresh the atmosphere in the kitchen and to wake up the joy. And today i found one interesting online shop for this. The name of this shop is  Butch and it offers the high-quality and innovative cooking tools for the special creations. I immediately felt in love with one french brand „Le Creuset„, which offers very stylish pots and pans made of cast iron and aluminum in extraordinary colors and shapes. Not only the very good quality and durability, but also french elegance fascinate me as a woman. What I find particularly cool is a Butch-Store in the heart of Düsseldorf, there you can test live everything from the online shop. I would like to try this option soon.

DE: Und hier gibt es noch ein cooler Track für verrückte Tanzen beim Kochen – I wanna dance with somebody // ENG: And here is a very cool track for dancing during cooking – I wanna dance with somebody

XoXo

because of the new cooking ideas iamdancinginside;)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s