looking for the missing balance

DE: Hey, wieso haben wir so viel Stress im Leben? Wieso machen wir alles komplizierter, als es eigentlich ist? Wieso stehen wir ständig unter Druck und versuchen immer jemandem etwas zu beweisen? Aber meistens setzen wir Prioritäten falsch. Seit Anfang des Jahres laufe ich wie ein verrücktes Eichhörnchen im Rad. Aber wo möchte ich hin? Ich habe ehrlich gesagt keine Antwort. Und ich hab beschlossen, Relax-Pause zu machen und mir letztendlich Zeit für mich selbst zu nehmen.

ENG: Hey, why do we have so much stress in our lifes? Why do we do everything more complicated than it really is? Why are we always under pressure? Why do we always try to prove something to someone? But usually we are getting our priorities all wrong. Since the beginning of this year i am running like a crazy squirrel in a wheel. But where do i wanna go? And to be honest i don´t have any answer. And i have decided to take a break and more time for myself.

11348443_1817098688516017_519909255_o

photo by Michael Rutta

DE: Zuerst mache ich Urlaub (ich zähle schon die Tage bis ich meine Ruhe bekomme), danach werde ich versuchen, Harmonie und Balance in mir zu finden. Ich habe mir überlegt, diese Aufgabe irgendwie noch mit dem Sport zu verbinden. Und jetzt stehe ich vor der Wahl – Yoga oder Pilates. Die beiden Sportarten scheinen vielversprechend zu sein. Besonders wenn man ein Ziel hat, Probleme und Sorgen des Alltags zu vergessen, Stress abzubauen und sich permanent entspannt zu fühlen. Und wie immer habe ich ein kleines Problem – ich brauche ein paar elegante Outfits dafür. Vor kurzem habe ich im Netz einen Online-Shop namens Nipala entdeckt, der sich auf funktionale Sportbekleidung für Yoga, Pilates, Dance & Fitness spezialisiert. Da habe ich mir schon paar schöne Tops und Leggings für mein zukünftiges Hobby ausgewählt. Diese Pilates-Bekleidung überzeugt nicht nur durch erstklassige Qualität, sondern auch durch originellen Stil. Und ich bin mir sicher, ich werde sogar bei den Yoga- oder Pilatesübungen wunderschön aussehen;)

ENG: First of all i will enjoy my vacations (i’m already counting down the days till i get a little peace and quiet) and then i will try to find some harmony and balance inside of me. And i was thinking, what if i could connect this mission with some sport. And now i have to choose between pilates and yoga. And both activities seem to be very promising. Especially if your goal is to forget everyday problems, to reduce stress and to feel permanent relaxed. And as usual i have a little problem – i need some elegant outfits therefor. Recently i found one online shop called Nipala what specializes in functional sportswear for yoga, pilates, dance & fitness. There i have already chosen some shirts and leggins for my future hobby. This pilates sportswear convinces not only through the top quality and functionality, but also through original style. And i am sure i will look wonderful even during yoga or pilates exercises;)

DE: Und wie immer gibt es coole Musik für stressfreie Momente „Move me“ // ENG: And as usual here is the cool music for stress free moments „Move me

XoXo

because of the beginning of my „finding balance“ mission iamdancinginside;)

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s