let me see you

DE: Hey, was macht man mit den nagelneuen Sachen, die man leider noch nicht benutzen kann? Ich hab meinen Fuss letztens verletzt und kann gerade keine Schuhe mit Absätzen tragen. Aber die wunderschönen Stiefel, die ich diese Woche gekauft habe, sind zu schön, um im Karton auf mich zu warten. Deswegen hab ich mir überlegt, die zu befreien und daraus ein kleines Deko-Objekt zu basteln;)

ENG: Hey, what do you do with the brand-new things, which you can´t use at the moment? Because of my injured foot i can´t wear shoes with heels. But i bought these wonderful boots this week, and i think, they are too beautiful to wait for me in a carton box. That´s why i decided to release it and create a small decoration composition;)

DE: Das Bild mit Klammern habe ich vor ein paar Jahren in irgendeinem No Name Laden gekauft. Aber mittlerweile kann man so ein Stück entweder selber erstellen oder relativ günstig im Internet bestellen (z.B. bei yomonda). Außerdem habe ich neulich einen coolen Textil-Online-Shop entdeckt – Design-Textil.de – da kann man viel Interessantes finden, unter anderem – dieses Mini-Kissen in knalligem Gelb. Was Dekoration angeht, bin ich ein riesiger Fan von Schwarz-Weiß-Sachen. Aber die Kombination mit Gelb setzt richtig einen starken Kontrast. Gelb steht im Mittelpunkt und fällt überall auf. Und im Winter fehlt uns natürlich diese Knallfarbe – ein Stück Sonne muss man zumindest zuhause haben:) Jetzt werde ich hoffen, dass meine Katze diese Kreation nicht sofort kaputt macht und mindestens ein paar Tage so stehen lässt;)

ENG: The picture with clips i have bought a couple of years ago at some no name store. But actually you can create such a piece by yourself or you can buy it online at a relatively low price (e.g. at yomonda). Also i discovered recently a cool textile online shop – Design-Textil.de – here i found a lot of interesting interior stuff, like this mini pillow in bright yellow. If it´s about decoration, i am a huge fan of black-and-white things. But the combination with yellow offers a strong contrast. Yellow takes center stage and attracts attention everywhere. And we miss this colorfulness in winter – we must have a small piece of sun at least at home:) Now i will hope, that my kitty won´t destroy my creation right away and ignore it at least for a few days;)

DE: Und wie immer gibt es hier coole Musik für diesen kalten Dezember-Sonntag -> „Let me see you“ // ENG: And as usual here is amazing music for such a cold December Sunday -> „Let me see you

XoXo

because of this small piece of sun iamdancingsinside;)

Advertisements

that´s what i like

DE: Hey, die größte Sale-Saison hat begonnen und ich bin schon bereit, Geld für irgendwelchen Schwachsinn auszugeben:) Satte Rabatte locken und laden in glänzende Welt der Sale ein. Aber bevor man anfängt, gedankenlos einzukaufen, muss man einen tollen Online-Shop kennenlernen, in dem man tatsächlich was Cooles entdecken kann:)

ENG: Hey, the biggest sale season has already begun and i am ready now to spend my money on some senseless things:) Impressive discounts invite into the shiny world of sale. But before you start to shop thoughtless, you have to get to know one amazing online shop, where you can discover some cool stuff:)

photo by Michael Rutta

DE: Der Shop heißt Zaful und man findet da wirklich wunderschöne Kleider, Taschen und außergewöhnliche Bademode. Dieses gestreifte ärmellose Kleid mit Schleife und mit super sexy Taille-Ausschnitt vorne habe ich vor Kurzem gekauft. Die Muster und Design einzelner Stücke sind wirklich auffallend, dass ich so viele Komplimente damals bekommen habe… Eventuell unsere durchschnittliche Wettertemperatur in Deutschland lässt solche Kleider nicht so oft anziehen, aber falls ihr einen Urlaub in tropischer Wärme plant, würde das Kleid 100% passen und ein absoluter Hingucker sein. Der Shop bietet übrigens gerade sehr gute Sale-Angebote. Ich werde diese Möglichkeit auf jeden Fall jetzt gleich nutzen:) Viel Spaß beim Shoppen!

ENG: The shop´s name is Zaful and you can find there really wonderful dresses, bags and remarkable swimwear. Recently i bought this striped sleeveless dress with a loop and super sexy cut-out on the waist in the front. Pretty pattern and the whole design are really eye-cathing and i have received many compliments at the time… I guess, our average outdoor temperature in Germany does not allow to wear something like this very often, but if you are planning holiday in the tropical heat, this dress would be perfect. By the way the shop offers very good discounts at the moment. I will definitely use this opportunity right away:) Have fun while shopping today!

DE: Und wie immer gibt es hier coole Musik für diesen stressigen Sonntag-Shopping -> „that´s what i like“ // ENG: And as usual here is amazing music for such a stressful Sunday shopping -> „that´s what i like

XoXo

because of what i like iamdancinginside;)

tales of love

DE: Hey, wusstet ihr schon, dass unser Gehirn jede freie Sekunde zum Fantasieren nutzt*? Und sogar im Erwachsenenalter können und dürfen wir tagträumen, um uns im stressigen Alltag und in unserer Problem-Routine nicht zu verlieren. Tagträume verraten uns, was uns momentan fehlt, und zeigen uns, wie wir diese Lücke zwischen Realität und Wünschen schließen können.

ENG: Hey, did you know, that our brain uses every free second to create phantasies*? Even in adulthood we can and have to daydream. Not to get lost in stressful day-to-day life and in our routine problems. Daydreaming tells us, what we miss at the moment, and shows us, how we can close a gap between reality and wishes.

* – laut / according to Vital.de („Die Kraft der Tagträume“)

DE: Und gerade an so einem kalten und regnerischen Sonntag träume ich vom märchenhaften und spektakulären  Land – Indien – mit seinem großartigen Taj Mahal, lärmigen und chaotischen Delhi und Mumbai, heiligen Kühen und farbenfreudigen Frühlingsfest. Warum eigentlich Indien? Weil mein neues Parfum – Eden von Cacharel – nach dem seltenen und kostbaren Duft des Patschuli riecht und mich damit an indische Region erinnert. Cacharel kreiert sinnliche, exotisch-frische Duftkomposition voller Leidenschaft, die fasziniert, bezaubert und sofort ins geheimnisvolle Imaginarium einlädt;)

ENG: And currently on such a cold and rainy Sunday i daydream about fairy-tale and spectacular country – India –  with its magnificent Taj Mahal, noisy and chaotic Delhi and Mumbai, holy cows and colorful spring festival. Why actually India? Because my new perfume – Eden of Cacharel – has a rare and precious scent of patchouli and reminds me of Indian region. Cacharel creates very sensual, exotically fresh fragrance composition full of passion. It fascinates, enchants and invites you into mysterious imaginarium;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen melancholischen Sonntag -> „tales of love“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a melancholic Sunday -> „tales of love

XoXo

because of my oriental imaginarium iamdancingsinside;)

it´s your world

DE: Hey, was macht ihr an den langweiligen Tagen, an denen ihr nicht arbeitet? Normalerweise bin ich zu faul und kann mich kaum bewegen :( Aber in solchen seltenen Momenten, wenn ich mich doch aus meinem Bett rauswerfe, führe ich Revision meines Kleiderschranks und meiner Kosmetiktasche durch. Dabei landet einiges im Mülleimer. Aber das Beste, was ich letzte Zeit sehr intensiv benutze, wollte ich heute mit euch teilen;)

ENG: Hey, what are you normally doing on the boring days off? Usually i am too lazy and can hardly move :( But in those rare moments when i throw myself out of my bed, i make an audit of my wardrobe and my make-up bag. As a result some things are landing in the garbage bag. But the best products, which i use very intensively, i wanted to share with you today;)

MY MUST HAVES FOR THIS AUTUMN:

DE: Beautyfing Touch Primer von Icona Milano: gleicht den Hautton aus, minimiert Poren und bereitet den Teint auf ein Make-up-Finish in sehr kurzer Zeit vor, was sehr wichtig morgens früh für so eine Schlafmütze wie mich ist:)

Highlighting Trio Multifunktionspalette von ModelCo: verleiht der Haut die nötige Leuchtkraft für eine umwerfende noble Ausstrahlung und unwiderstehlichen Charme, die jedem den Atem rauben. Dank der 3 Nuancen, die gezielt richtige Akzente setzten, sieht die Haut viel frischer aus.

Savanna Sun Bronzer von Model Launcher: ist lang anhaltend, wasserfest und verleiht dem Gesicht wunderschönen Glow „wie von der Sonne geküsst“.

Matte Lippencreme von NYX: lässt sich leicht auftragen und verleiht ein natürliches mattes Finish. Soft Matte Lip Cream ist tatsächlich langanhaltend und dabei auch feuchtigkeitsspendend. Und ich muss sagen, die Farbauswahl bei NYX wäre genau so riesig wie bei Mac.

Dank all diesen Beauty-Produkten startet man bildschön sowohl in die neue Jahreszeit als auch ins nächste Liebesabenteuer;)

ENG: Beautyfing touch primer of Icona Milano: evens the skin tone, minimizes pore size and prepares your skin for a make-up finish in a very short time, what is very important early in the morning for such a sleepyhead like me:)

Highlighting trio multinational palette of ModelCo: gives the skin needed luminosity for an irresistible charm and a noble shining. Thanks to 3 nuances, which set the right accents very precise, the skin looks and feels much fresher.

Savanna sun bronzer of Model Launcher: is long-lasting, waterproof and gives the skin a wonderful glow „as if you had been kissed by the sun“

Matte lip cream of NYX: is simple to apply and gives a natural-looking matte finish. Soft matte lip cream is in fact long-lasting and also moisturizing at the same time. And i have to say, that colour range by NYX is exactly so large as by Mac. Maybe even larger.

Thanks to all these beauty pieces you can start picture-perfect not only a coming winter season but also your next romantic adventure;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier wunderschöne Musik für diesen kalten November-Abend -> „its your world„// ENG: And as usual here is wonderful music for such a cold November evening -> „its your world

XoXo

because the world is mine iamdancinginside;)

anyway

DE: Hey, habt ihr auch den Sommer schon vermisst? Hattet ihr genug Zeit, Sonne und Wärme richtig zu geniessen? Ich glaube, ich habe nicht so viel vom Sommer dieses Jahr mitbekommen. Außerdem habe ich zu viele Sommer-Klamotten im Schrank, die ich kein einziges Mal getragen habe. Aber dafür gibt es, Gott sei dank, Bars und Clubs, wo diese Outfits noch aktuell aussehen werden :)

ENG: Hey, did you already miss the summer? Did you have enough time to enjoy the sun and warmth? I think, i didn´t catch much this year. Also i have so many summer clothes in my closet, which i didn´t wear at all … not a single time. But, thank Gott, there are bars and clubs, where these outfits will look still up-to-date :)

photo by Michael Rutta

DE: Dieses ärmellose Top hab ich bei Zara entdeckt – luftig leicht, außergewöhnliches Design, ultrabequemer Schnitt. So ein Top kann man unendlich gut kombinieren und stylen, z.B. im Herbst und Winter mit einem eleganten Blazer oder einer kuscheligen Strickjacke ergänzen. Aber am Ende des Tages auf dem Dancefloor fällt man definitiv auf und strahlt unendliche Sommerwärme aus;) Das ist mein Plan für das nächste Wochenende! Und was werdet ihr beim nächsten Ausgehen anziehen?

ENG: I found this sleeveless top in Zara store – light and airy, extraordinary design, ultra comfortable cut. You can permanent combine and style such a top, for example in autumn and winter you can complements it with elegant blazer or cozy knit jacket. But at the end of the day on the dancefloor you will be something special and radiate endless summer warmth;) This is my plan for the next weekend! And what will you wear when you will go out next time?

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole sonnige Musik für diese kalte Oktober-Nacht -> „anyway„// ENG: And as usual here is amazing sunny music for such a cold October night -> „anyway

XoXo

because of my sunny mood iamdancinginside;)

dancing in the moonlight

DE: Hey, Mädels, ihr kennt das bestimmt – abends zu müde um Make-Up gründlich zu entfernen und zu faul um noch Creme oder Maske aufzutragen. Nachts muss aber die Haut an ihrer Regeneration arbeiten: Zellschäden reparieren und Feuchtigkeitsverluste ausgleichen. Klingt nach einem vollen Programm, oder? Die Haut braucht aber auf jeden Fall Unterstützung, um wieder optimal funktionieren zu können.

ENG: Hey, girls, you know these feelings for sure – in the evening too tired to remove make-up and too lazy to apply some creams or masks. But at night the skin has to work on the regeneration: repair cellular damage and compensate moisture loss. Sounds like a full program. Also skin needs definitely an additional support to be able to work optimally again. 

DE: Da ich aber auch nicht mehr 18 bin, muss ich mich langsam daran gewöhnen, meine Haut auch zu unterstützen und nicht nur auf Wunder zu hoffen. Aus diesem Grund steht auf meinem Nachttisch seit Kurzem eine neue Nachtcreme von Minus417*, die so intensiv und reichhaltig wirkt wie eine Maske, aber gleichzeitig so leicht wie eine Creme ist. Beauty Miracle Sleeping Cream sorgt für sichtbare und spürbare Beauty-Effekte: Müdigkeitsanzeichen werden schnell bekämpft, dabei verringert sich die Dehydratation und beschleunigt sich die Regeneration der Haut. Bereits nach einer Woche sehe ich schon Ergebnisse: morgens strahlt die Haut und sieht erholt, frisch und geschont aus. Sogar wenn ich nur paar Stunden geschlafen hab;)

ENG: Since i am not 18 anymore, i have to get used to support my skin and not only to hope for a miracle. For that reason recently the new cream of the high ended cosmetic brand Minus417* is standing on my bedside table. Beauty Miracle Sleeping Cream combines the hydrating and recharging power of a mask & at the same time the refreshing feeling of a cream. This cream provides visible and noticeable beauty effects: reduces signs of dull and dry tired looking skin, boosts skin renewal, repairs skin’s moisture barrier, reduces the look of wrinkles and accelerates the regeneration of the skin. And after one week i already see results in the morning: skin is visibly fresher, smoother and looks rested and lifted. Even if i slept a few hours;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen sonnigen Tag -> „dancing in the moonlight“ // ENG: And as usual here is cool music for such a sunny day -> „dancing in the moonlight

XoXo

because of my beauty miracle in the moonlight iamdancinginside;)

P.S. * – not tested on animals, paraben free, mineral oil free. 

 

come on baby

DE: Hey, ich werde in ein paar Wochen 30 (oh mein Gott, bin ich echt so alt?), ich hab einen seriösen Job und bin eigentlich Busy Lady. Soll zumindest so wirken:) Aber ab und zu hab ich einen unbezwingbaren Wunsch coole Klamotten anzuziehen, die eigentlich nur 20-jährige Alternativ-Kinder tragen …

ENG: Hey, i will be 30 in a few weeks (oh, my God, am i really that old?), i have a reputable job and i am actually a very busy lady. At least it has to seem that way:) But sometimes i have an irresistible wish to wear cool clothes which only 20-year-old alternative kids wear …

DE: Und heute war ich genau in so einer Stimmung, mir sowas Cooles zu gönnen: geile Absatzstiefeletten von Zara und lustige Mütze mit Pajetten-Detail von Tally Weijl. Ich habe natürlich schon einen fertigen Look in meinem Kopf a la Glam Rock Style kreiert: schwarze zerrissene Jeans, Netzstrumpfhose und einen grauen Oversize-Mantel oder eine schwarze Lederjacke. Und heute nachts werde ich noch dieses schöne Outfit austesten:)

ENG: And today i was in the mood to buy some cool stuff: terrific high heel ankle boots from Zara and funny hat with sequins details from Tally Weijl. I ´ve already created a completed look in my head a la glam rock style: black ripped jeans, fishnet tights and grey oversized coat or black leather jacket. And today i will test this wonderful outfit outside:)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen verrückten Samstagabend -> „come on baby“ // ENG: and as usual here is amazing music for such a crazy Saturday evening -> „come on baby

XoXo

because of my youthful spirit iamdancinginside;)

selfish

DE: Hey, was macht man am Sonntag wenn man keine Lust hat, sich zu bewegen und rauszugehen? An solchen Tagen organisiere ich für mich ein Beauty Programm. Und letztens hab ich paar neue Nagellacke von L´Oreal und Lippenstifte von Maybelline gekauft, deren Farben perfekt für den Sommer geeignet sind und für wunderschöne Looks sorgen.

ENG: Hey, what do you do on Sunday, if you don´t wanna move and go out? On such days i organize a beauty program for myself. And recently i bought some new L´Oreal nail polishes and Maybelline lipstick. Their colors are perfect for the summer and create wonderful looks.

DE: L´Oreal verspricht uns bei den Nagellacken aus der Serie „Color Riche Le Vernis L’Huile“  intensive, satte Farbe mit glänzendem Finish und extralangem Halt und erfüllt damit meine Erwartungen vollkommen. Die Nägel sehen sehr schick zu jedem Anlass und jedem Outfit aus. Der Lippenstift von Maybelline aus der neuen Serie „Superstay Matte Ink“ hat mich echt überrascht, da ich schon längst keine Make-Up-Produkte von Maybelline benutze, da ich nie richtig zufrieden war. Aber diesmal hat mich die Farbe verführt. Ich mag matte Töne, besonders wenn nicht nur Rot und Bordeaux zur Auswahl stehen. Die Farbe, die ich mir gekauft habe, heißt Escapist. Die Farbe stellt tatsächlich etwas Außerirdisches und Unrealistisches vor und sieht klasse auf den Lippen aus;) Maniküre und Pediküre sind inzwischen fertig, die Lippen glänzen verführerisch – nun bin ich ready für das nächste Date;)

ENG: L´Oreal promises us in this product line „Color Riche Le Vernis L’Huile“ intensive and rich colors with shiny finish and extra-long stay and meets my expectations thereby. Nails look very chic for any occasion and and for any outfit. The lipstick from new product line“Superstay Matte Ink“ has really surprised me. I didn´t use Maybelline make-up products for a very long time, because i was never really satisfied. But this time this color seduced me. I love mat shades, especially if not red and bordeaux only are available for selection. The color´s name is Escapist. The color presents something extraterrestrial and unrealistic indeed and looks amazing on the lips;) In the meanwhile manicure and pedicure are finished, the lips shine seductively – now i am ready for my next date;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen sonnigen Sonntag -> „Selfish“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a sunny Sunday -> „Selfish

XoXo

because of my Sunday selfishness iamdancinginside;)

sunday candy

DE: Hey, esst ihr gerne Süßigkeiten? Bestimmt! Ich kenne nur eine Person, die keine Süßigkeiten mag – und das bin ich:) Aber ab und zu habe ich Bedarf dafür. Aber tschhhhhh… ist ein großes Geheimnis. Ca. einmal im Monat kaufe ich mir Torten, Eis, Gummibärchen, Schokolade und geniesse das Ganze. Danach verliere ich Interesse daran für die nächsten paar Monate. Aber genau jetzt ist so ein Tag: ich lag seit 3 Tagen wegen meiner Zahn-OP im Bett, erst heute konnte ich endlich vernünftig was essen und wollte unbedingt was Süsses…

ENG: Hey, do you like sweets? I think everyone does. I know only one person, who don´t like any sweets – and that´me:) But sometimes i have a real need of it. But tschhhhh… it´s a big secret. Once a month i get myself some cakes, ice cream, gummy bears, chocolate and enjoy the whole thing. After that i completely lose interest in it for the next few months. But today is The Day: i spent 3 days in bed because of my tooth surgery, today i could finally eat normal food and desperately wanted something sweet…

DE: Und neben der Torte habe ich mir diese fantastischen, nach erdbeercreme Chupa Chups duftenden Rouge Perlen geholt;) Die farblich aufeinander abgestimmten Rouge Perlen mit Schimmer verleihen dem Gesicht einen wunderschönen rosigen Teint und kreieren dabei einen unschuldigen und frischen Look. Was besonders schön im Sommer aussieht;)

ENG: And besides cake i also bought these fantastic strawberry cream chupa chups scented blush shimmer pearls:) Tuned in color on each other shimmer pearls give the face a wonderful rosy complexion and create an innocent and fresh look. What looks particularly beautiful in Summer;)

DE: Und wie gewohnt gibt es hier coole Musik für diesen heissen Sonntag – „Sunday candy“ // ENG: And as always here is wonderful music for such a delightfully warm Sunday – „Sunday candy

XoXo

because of taste of sweet candy iamdancinginside;)

 

whatever you need

DE: Hey, ich liebe rote Farbnuancen. Besonders in Accessoires, wie Schuhe und Taschen. Wenn noch Nägel und Lippen farblich dazu passen, ist der knallige Sommer-Look vollständig. Nach Aussagen der Psychologen steht die Farbe für Leidenschaft, Emotionen und auch Aggressivität. Allgemein wirkt die Farbe auf jeden Fall anregend und appetitfördernd. Genau solche Emotionen braucht man im Sommer;)

ENG: Hey, i love red color nuances! Especially in accessories, like shoes and bags. If nails and lips are color-matched, the summer look is completed! According to psychologists the red color represents passion, emotions and aggression. In general this color is stimulating and has appetising effects. Exactly these emotions you need in summer;)

DE: Ich kann auf diese Farbe im Sommer wirklich nicht verzichten. Deswegen war ich auf der Jagd nach roten Accessoires. Und die habe ich bei Zara gefunden: unglaublich coole rote Pumps und perfekt dazu passende Clutch. Die Pumps haben nicht so hohe Absätze, sind wirklich sehr bequem für den Alltag und wecken ständig Interesse:) Die wunderschöne zweifarbige Clutch hat perfekte Größe: nur Kühlschrank wird nicht reinpassen, alles andere – problemlos. Passt sowohl für die Arbeit als auch für die Wochenende-Trips:) Die Kombination ist einfach genial – Must-Have der Saison! Rot gilt in manchen Regionen Afrikas als Farbe des Lebens. In Japan ist Rot die Farbe der Frauen. Seid weiblich und lebendig diesen Sommer;)

ENG: That´s why i was on the hunt for some red accessories, which i found at Zara: amazing looking red pumps and perfectly matching clutch bag. These shoes have not so high heels, they are really comfortable for everyday life and arouse interest all the time:) The wonderful clutch bag has perfect size: fridge only can´t fit into the bag, everything else – without any problems. Clutch is perfect for the work as well as for some weekend trips;) The combination is brillant – must-have for this season! The red color is color of life in some regions of Afrika. In Japan it´s color of women. Be feminine and alive this summer;)

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen regnerischen Sonntag-Abend – „whateveruneed“ // ENG: And as usual here is amazing music for such a rainy Sunday evening – „whateveruneed

XoXo

because my heart belongs to you iamdancinginside;)