move

DE: Hey, der Sommer ist da und man braucht unbedingt mindestens ein Paar Ballerinas, um wie ein Schmetterling durch die Strassen zu schweben. Da ich aber in der Regel nur High Heels trage, ist für mich jedes Mal schwierig, absatzlose Schuhe zu merken, aber wenn ich schon welche akzeptiere, dann bin ich echt wählerisch, was Design & Stil betrifft. Aber diesmal war das wieder Liebe auf den ersten Blick:

ENG: Hey, it´s finally summer and you really need at least a pair of ballerinas to float like a butterfly through the streets. Because i normally wear the high heels, it´s really hard every time to find heel-less flat shoes, but even if i accept some, i am rather picky when it comes to shoes´s design and style. But this time it was love at first sight:

DE: Die schönen Ballerinas habe ich bei Zara entdeckt. Konnte wie immer nicht widerstehen:) Wegen der Wildleder sind die sehr weich und bequem und diese schönen Schmuckperlen an der Riemchenschnürung machen die Schuhe, obwohl die keine Absätze haben, sehr elegant und sexy und passen perfekt sowohl zum schicken Büro-Outfit als auch zum glamourösen Abend-Look;)

ENG: These wonderful ballerinas i discovered by Zara. As always i couldn’t resist:) Because of suede they are very soft and comfortable. And these amazing decorative pearls on the straps make the shoes very elegant and sexy (although they don´t have the heels) and are perfect for stylish office outfits as well as for glamorous evening look;)

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen warmen Feierabend -> „move“ // ENG: And as usual here is wonderful music for this warm holiday evening -> „move

XoXo

because of my elegant moves iamdancinginside;)

morning sunrise

DE: Hey, wie fühlt sich der Sonnenaufgang an? Ich stelle mir sofort den Sommer am Strand in exotischer Ecke der Welt vor – die Sonne geht über dem Meer auf, die Sandstrände verschwinden unter dem Wasser langsam, ein leichter Wind weht durch deine Haare und die Vögel fliegen am Morgenhimmel…

ENG: Hey, how does the sunrise feel? I image the summer on the beach in some exotic corner of the world – sun rises in the morning out of the sea, beach disappears very slowly under the water, fresh sea breeze blows over your hair and birds fly in the morning sky…

DE: Genau dieses Gefühl habe ich jedes Mal, wenn ich dieses unwiderstehliche Lipgloss von Chanel benutze. Das Lipgloss glänzt so intensiv und die Farbe ist sommerlich knallig und auffällig, die alles andere überstrahlt und alle Blicke nur auf die Lippen zieht;) Dieses Lipgloss kann definitiv helfen die Königin in dir zu entdecken;)

ENG: Exact this feeling i have every time, when i use this irresistible Chanel lip gloss. This lip gloss shines very intensively and the color is bright and very eye-catching, what can outshine everything else and have all eyes on the lips only;) This lip gloss can definitely help you to be the real queen of this Summer;)

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen chilligen sommerlichen Abend -> „Morning Sunrise“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a relaxed Summer evening -> „Morning Sunrise

XoXo

because of morning sunrise experiences iamdancinginside;)

give me your heart

DE: Hey, jede Frau möchte gerne geheimnisvoll für immer bleiben und jedem Mann, der ihr begegnet, den Kopf verdrehen. Wenn aber eigene Charme und Ausstrahlung nicht ausreichend sind, braucht man zusätzliche Tricks;)

ENG: Hey, every woman wants to stay mysterious forever and to turn the heads of all the men. But if your own charm and charisma are not enough, you need some additional tricks;)

DE: Damit kann Alien – mein absoluter Favorit unter den Düften – auf jeden Fall helfen: ein strahlendes, mysteriöser und geheimnisvolles Parfum, für das man immer viele Komplimente bekommt. Blumig-orientalische Noten lassen die Herzen höher schlagen, wecken neue Gefühle und Emotionen und laden ein, neue Welten und Dimensionen zu entdecken. Alien ist sehr intensiver, dennoch nicht aufdringlicher Duft, der apropos wirklich von morgens bis abends hält, was besonders für diejenigen, wie mich, wichtig ist, die nach den 10 Stunden auf der Arbeit noch romantische Dates vorhaben;) Und jetzt ist die Zeit, ein paar Herzen zu stehlen!

ENG: In this case Alien – my absolute favourite of perfumes – can definitely help: the radiant and mysterious fragrance, what you will receive many compliments for. Floral-oriental notes will make the hearts beat faster, arouse new feelings and emotions and invite to discover new worlds and dimensions. Alien is very intensive, but not obtrusive scent, what apropos stays on from morning till night, what is very important especially for those, like me, who plan some romantic dates after 10 hours at work;) And now is the right time, to steal some hearts!

DE: Und wie immer gibt es hier coole Musik für diesen chilligen Sonntagnacht-> „Give my your heart“ // ENG: And as usual here is amazing music for such a relaxed Sunday night -> „Give my your heart

XoXo

because of new opportunities to break some hearts iamdancinginside;)

pretty young thing

DE: Hey, habt ihr passende Hochzeits-Outfits parat in der Garderobe? Ich bin nicht so oft zu den Hochzeiten eingeladen, aber in solchen seltenen Fällen habe ich natürlich nichts zum Anziehen. Und auf die Schnelle, wie eigentlich alles in meinem Leben läuft, ist es echt schwierig, das passende Kleid zu finden… Aber diesmal hatte ich Glück!

ENG: Hey, do you have any wedding outfits in your wardrobe? I am not so often invited to the weddings, but in such rare cases i have of course nothing to wear. And in a rush, how actually everything in my whole life happens, its really complicated to find the suitable dress… But this time i was lucky!

photo by Michael Rutta

DE: Das wunderschöne Kleid habe ich bei Asos entdeckt und war sofort in die Fasson und Farbkombination verliebt. Das ursprüngliche Ballkleid Boohoo Petite habe ich ins Hochzeits-Outfit umgebaut und glaube, dass ich damit keine Grundregel jeder Hochzeit verletzte: Die Braut steht natürlich im Mittelpunkt und man sollte ihr die Show nicht stehlen:) Klar, das Kleid passt jetzt nicht zu jeder Hochzeitsfeier, aber solange man noch jung und kreativ ist, kann man sich so ein unseriöses und spielerisches Kleid leisten;)

ENG: This wonderful dress i have found by Asos and fell in love with the style and color combination right away. The original prom dress i have modified into the wedding dress and i hope, that i don´t break the main rule of every wedding: the bride takes center stage and i am not allowed to steal her show time:) Clearly this dress is not perfect for every wedding party, but as long as i am young and creative i can afford such a funny and playful dress:)

DE: Und wie gewohnt hier gibt es coole Musik für diesen entspannten Samstag-Abend  -> P.Y.T. // ENG: And as usual here is amazing music for such a relaxed Saturday evening -> P.Y.T.

XoXo

because of my pretty young thing iamdancinginside;)

wanna shine

DE: Hey, der Frühling ist endlich da und man kommt langsam aus der Höhle raus. Und natürlich braucht man nun mehr Farben zum Stahlen. Und genau das habe ich mir bei der Auswahl der Tasche gewünscht!

ENG: Hey, the spring has finally come and we all get slowly out of a cave. And of course you need now more colors to shine. And exactly that i have wished while i was looking for new bag!

DE: Diese wunderschöne Tasche namens Folded Casilda von Desigual hat mich sofort hypnotisiert und ich konnte nicht widerstehen. Dieses bezaubernde und harmonische Ensemble von Farben lässt dich von warmen schlaflosen Nächten voller Abenteuer irgendwo weit weg am Ozean träumen… Ich kann es kaum erwarten…

ENG: This amazing shoulder bag called Folded Casilda from Desigual have hypnotized me right away and i could not resist. This fascinating and harmonic ensemble of colors makes you dream of warm sleepless nights full of adventures somewhere far away, on the ocean… I can hardly wait…

DE: Und wie immer gibt es hier coole Musik für diesen schönen Sonntagabend voller Träume – „Wanna shine“ // ENG: And as always here is wonderful music for this Sunday evening full of dreams – „Wanna shine

XoXo

because of shining colors iamdancinginside;)

talking to myself

DE: Hey, ich hoffe, Frauen werden mich jetzt ganz gut verstehen – Du schaust dir all deine Klamotten an, entleerst alle Schränke und Kommoden, probierst alle möglichen Kombinationen an und stellst fest: „NIX ZUM ANZIEHEN…“

ENG: Hey, i hope, women will understand me now very well – you look at all your clothes, empty out all your wardrobes and dressers, try on all possible combinations and realize: „NOTHING TO WEAR…“

DE: In der Regel hast du ein paar Lieblingslooks, die du am besten jeden Tag tragen würdest. Aber warum kaufen wir so viele unnötigen Sachen? Und warum ziehen wir die nicht so gerne an? Außerdem kaufst du normalerweise immer in den gleichen Geschäften ein und hast keine weiteren Inspirationsquellen. Aber bald kommt Sommer und man braucht auf jeden Fall ein paar coolen, bunten, außergewöhnlichen Sachen. Und ich habe mich auf die Suche gemacht. Und hier ist was ich letztens entdeckt hab: einen Shop mit super crazy Klamotten (besonders Print Kleider) und Accessoires namens Monki und einen Shop mit wirklich originellen Unterwäschen namens Tezenis, wo ich mich in Chupa Chups Dessous verliebt habe. Ich suche weiter, aber in der Zwischenzeit schreibt mir in den Kommentaren, welche (vielleicht auch no-name) Shops ihr cool findet und wo ihr zur Sommer-Saison was kaufen würdet?

ENG: Usually you have some favorite looks, which you would rather wear every day. But why do we buy so much unnecessary clothes? And why don´t we wear it? Also you normally buy always in the same shops and has no further inspiration sources. But summer will come soon and you may need some colorful and extraordinary clothes. And i started searching. And here is what i discovered recently: one shop with super crazy clothes (especially print dresses) and accessories called Monki and one shop with really funny underwear called Tezenis, where i fell in love with Chupa Chups lingerie. I am still looking but in the meantime you can write my in the comments which (maybe no name) stores you use for shopping and where would you buy your clothes for coming summer season?

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diese regnerische Nacht –  „talking to myself„// ENG: And as always here is wonderful music for this rainy night – „talking to myself

XoXo

because of new inspirations iamdancinginside;)

 

serenity

DE: Hey, heute bin ich wieder in the „Ich bin zu alt“ – mood. Und mache mir Gedanken über das Alter und alle Auswirkungen der Zeit. Außerdem letzte paar Monate wurde meine eingeschlafene Model-Karriere wieder reaktiviert und erstaunlicherweise war ich sehr angesagt:) Und nach ein paar Shows und Shootings waren sowohl meine Haare als auch meine Haut richtig beschädigt und zerstört:(

ENG: Hey, today i am in the „i am too old“ mood again. And i am concerned about the age and all effects of time. Also last time my model career, what went to sleep, was reactivated again and i was surprisingly very popular:) And after some shows and shootings my hair as well as my skin are really damaged and destroyed:(

DE: Was mir aber auf jeden Fall schon seit Jahren hilft, sind die Haarpflege-Produkte von L´Oreal aus dem Elvital-Sortiment. Diesmal habe ich „Total Repair 5“ gekauft und sofort nach erster Anwendung gemerkt, die Haarfaser wird in der Tiefe langsam repariert und die Struktur des Haares gestärkt. Meine Haare sind so strapaziert, dass ich die kaum durchkämmen kann. Deswegen bin ich sehr begeistert von dem Spray, was für sofortige seidige Kämmbarkeit und einen unwiderstehlichen Glanzeffekt sorgt. Für die Haut habe ich mir Revitalift Laser X3 geholt, obwohl was Hautpflege angeht, bin ich bisschen wählerisch, dachte ich aber, ich gebe dieser Creme eine Chance. Und bereue es nicht: tiefenwirksame Anti-Age Gesichtspflege mildert Falten und verleiht der Haut Dichte. Jeden Morgen sind die Ergebnisse mehr sichtbar. So bereite ich mich langsam für den Sommer vor:)

ENG: What me definitely helps are hair care products of L´Oreal from the Elvital range. This time i have bought „total repair 5“ and noticed after the first application, that the hair fibre is deep repaired and the hair structure is slowly strengthened. My hair is so brittle, that i always have a problem to comb the hair. That´s why i am really impressed with Elvital spray, what ensures combability and improves irresistible brilliance and colour’s radiance. For the skin i have bought Revitalift Laser X3. I am rather picky when it comes to skin care, but i thought, i ll give it a try. And i don´t regret it: this cream helps fighting against signs of aging, reduces wrinkles and boosts elasticity. My skin is looking healthy, smooth and with a youthful glow. Every morning are the effects more visible. Slowly i prepare myself for coming summer:)

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen warmen Frühlingsabend – „Serenity“ // ENG: And as usual here is wonderful music for this warm spring evening – „Serenity

XoXo

because of spring serenity iamdancinginside;)

 

blossom

DE: Ob blumige, erfrischende, sexy, exotische oder besonders feminine Düfte – man kann nie genug Parfums haben. Und für kommende Frühjahr-Saison braucht man Extraportion Romantik, die ich mithilfe Jeanne Arthes und dem Parfum „Léau de Rose“ gefunden habe :)

ENG: Hey, no matter whether floral, refreshing, sexy, exotic or especially feminine fragrance – you can never have enough perfumes. And for coming spring season i need extra portion of romantic feelings, which i found thanks to Jeanne Arthes in the fragrance „Léau de Rose“ :)

image

DE: Dieser verführerische Duft ist der perfekte Begleiter für einen romantischen, sinnlichen Abend. Ich würde den aber nicht für den Arbeitsalltag benutzen: der ist zu scharf fürs Büro. Obwohl dieses Parfum aus dem Glossybox kommt und somit nicht aus dem teueren Preissegment stammt, ist der trotzdem ganz gute Alternative zu den bekannten, hochrangigen Marken. Der Duft hat viele Facetten, der ist zart und verführerisch, elegant und verspielt. Ich mag den und die Duftnoten passen perfekt zu mir, zu meinem Charakter und zu meinem Lifestyle:)

ENG: This seductive fragrance will be perfect companion for some romantic sensual evenings. But i would not use it for daily working life: it´s too hard for the office. Although this perfume came from Glossybox and automatically not from expensive price segment, it´s still a good alternative to popular high-level brands. L’Eau de Rose is representing simple elegance, it´s sensual, delicate and seductive. I like this fragrance and the notes reflect me, my character and my lifestyle.

DE: Und wie gewohnt gibt es hier wunderschönes Frühlings-Mixtape – „Blossom“ // ENG: And as usual here is wonderful mixtape full of spring mood – „Blossom

XoXo

because of spring blossom iamdancinginside;)

Special728x90

location

DE: Hey, das Wetter wird jeden Tag besser und besser, die Tage – wärmer und wärmer … Bald kommt die Saison der nackten Fußknöchel, luftiger Kleider und kurzer Jacken. Und ich habe bis jetzt nicht geschafft, über meinen supercoolen Mantel von Mango zu berichten. Deswegen mache ich das jetzt, bevor es zu spät wird:)

ENG: Hey, the weather is getting better every day, days become warmer and brighter … Season of the naked ankles, light dresses and short jackets is coming soon. And i have not published my review about amazing coat from Mango. That´s why i do it right now, before its too late:)

mrutta-anastasia-0016-4_print

photo by Michael Rutta

DE: Der wunderschöne Wollmantel hat sehr originelle dekorativen Flicken in Military-/Maritim-Style wie z.B. „Chocolate Fan & Girl Power“, „Loud Pipes – Save lives“ oder „OMG!“. Der Mantel sieht so außergewöhnlich aus, dass ich schon sehr oft auf der Strasse mit den Komplimenten angehalten wurde:) Außerdem ist der Mantel ganz gut für Düsseldorfer Winter & Frühling geeignet: der hält wirklich warm, ich friere kaum und bin absolut happy.

ENG: This wonderful wool coat has very unusual decorative patches in military / maritime style like „Chocolate Fan & Girl Power“, „Loud Pipes – Save lives“ or „OMG!“.  The coat looks so extraordinary, that i was stopped many times on the street with the compliments:) Also the coat is perfect for our winter and spring: it keeps you really warm, i don´t freeze and i´m absolutely happy.

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für diesen warmen Samstagabend – „location“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a warm Saturday evening – „location

XoXo

because of finding your location iamdancinginside;)

another star

DE: Hey, bald ist Valentinstag! Unabhängig davon, ob man schon was Romantisches an dem Tag geplant hat oder nicht, muss man trotzdem vorbereitet sein;) Und man fängt in der Regel mit Dessous an:)

ENG: Hey, Valentines day is coming soon! Regardless of whether you already have plans on that day or not, you have to be prepared;) And you usually start with dessous:)

dessous1

DE: Dieses schöne Stück habe ich gestern bei Forever21 entdeckt. Konnte nicht vorbei laufen. So ein elegantes Bralette aus Spitze mit Kontrastsaum, verstellbaren Trägern und Haken- und Ösenverschluss auf der Rückseite braucht jede Frau, unabhängig von Familienstand, Alter oder Anlass. Und die sinnliche Burgund-Farbe hat mich auch sofort hypnotisiert. Kauf von so einem wunderschönen Bralette macht das Leben (oder zumindest Wochenende-Laune) viel besser;)

ENG: This wonderful piece i have discovered yesterday at Forever21. I could not ignore it and walk away. Such an elegant scalloped lace bralette with a contrast elasticized hem, adjustable cami straps and a triple hook-eye back closure need every woman, regardless of family status, age or occasion. And this sensual burgundy color has hypnotized me straight away. Purchase of such a wonderful bralette makes life (or at least weekend-mood) much better;)

dessous2

DE: Und wie immer gibt es hier wunderschöne Musik für so einen sonnigen und warmen Sonntag – „Another star“ // ENG: And as usual here is wonderful music for such a sunny and warm Sunday – „Another star

❤ Happy Valentines day ❤

XoXo

because of your melody in my heart iamdancinginside;)